With linebacker Tremaine Edmunds’s departure factoring into the compensatory draft picks formula, the Buffalo Bills were widely expected to receiver a third-round selection. Instead, they received a late fourth-rounder.